Add newsletter signups to subscriber list for growth analysts before send

Your newsletter reply emails arrive in a shared inbox, causing missed subscriber records and campaign reporting gaps. Ensure growth analysts have accurate subscriber counts and tags ready before the next campaign send.