Add newsletter signups to segmented contact lists instantly

Newsletter signups arrive untagged, leaving support reps without subscriber context. Add contacts with language flags and list membership so teams can start outreach same day.