Add newsletter signups to school contacts list

Your school signups only land in marketing, leaving coordinators without contact records for exhibition invites. Tag and create contacts so coordinators have segmented lists ready before outreach.