Add newsletter signups to publication for email operations before send

Your newsletter signups often sit outside the publisher audience, causing missed welcomes and lower engagement. They get added to the publication so email operations can send welcome messaging before the next campaign send.