Add newsletter signups to lists and send confirmations

Your modal signups aren't routed into newsletter lists, leaving campaign managers without permissioned contacts. You get segmented subscribers and instant confirmation emails for campaign use.