Add newsletter signups to list for coordinators before send

Your newsletter signups arrive unsegmented, causing missed targeted outreach and delayed campaign personalization. It ensures subscribers join the configured update list so program coordinators can start nurture before the next campaign send.