Add newsletter signups to course access before cohort start

Your newsletter signups arrive unsegmented, causing missed welcomes and delayed access. Managers add subscribers to the course bundle and segment so learners get access before the next cohort.