Add newsletter signups to audience table before reporting

Your newsletter signups arrive with missing consent flags, causing reporting gaps. Data teams get cleaned audience records and consent tags ready for analysis before the next reporting run.