Add newsletter signups to audience for same-day welcome

Your newsletter form submissions sit in the site backend and cause delayed welcome messages and missed segmentation. Coordinators get clean contacts for nurture and welcome messaging before the next workday.