Add newsletter signups for program coordinators before next mailing

Your newsletter signups arrive untagged, causing missed subscribers and delayed outreach. Coordinators receive consent-tracked contacts added to the right mailing lists before the next distribution.