Add newsletter signups for coordinators before mailing

Your newsletter form submissions sit unrecorded, causing missed welcomes and audience segmentation gaps. They get added to your audience so email coordinators can begin nurture before the next mailing.