Add newsletter signups for content operations before the next send

Your email signups arrive with typos and duplicates, causing missed subscribers and inaccurate audience counts. Editors get corrected subscriber records and welcome notices so lists are accurate before the next send.