Add newsletter signups for community program managers before next send

Your newsletter form submissions arrive with inconsistent email casing and incomplete names, causing missed welcome messages and segmentation delays. New readers are normalized and added to the publication so coordinators can start nurture before the next send.