Add newsletter signups for campaign coordinators before send

Your newsletter signups sit untracked, causing missed welcomes and weaker onboarding. Campaign coordinators get clean records added to the list so newcomers receive onboarding before the next send.