Add newsletter opt-in booking contacts to engagement list

Booking signups that opt into newsletters aren't added to your audience, delaying outreach. This adds opt-in booking contacts to your newsletter group so teams can message them same day.