Add newly uploaded studio images to content records

Uploaded studio images lack linked records and folder placement, so editors must search and schedules slip. It files images to the correct cloud folder and updates the content record for review.