Add newly tagged subscribers to course student roster

Your subscribers tagged as course purchasers in your email platform aren't being enrolled in the learning system, which leaves program coordinators scrambling and students without onboarding. Add tagged subscribers to the student roster automatically so they receive welcome content before onboarding begins.