Add newly tagged members to starter and community spaces

Your newly tagged community members miss starter spaces and onboarding context. Add them to configured spaces so they get welcome content and are prepared the same day.