Add newly tagged course participants to billing sheet before run

Your contact tags arrive without a central record, causing missed invoices and enrollment mismatches. Finance and program coordinators get billing-ready participant rows to reconcile records before the next billing run.