Add newly tagged contacts to membership audience list

Module-unlock tags aren't reaching your membership audience, leaving new enrollees without course access. It forwards tagged contacts to your membership audience so members gain access the same day.