Add newly enrolled students to community chat channel

Your course enrollments don't trigger a cohort invite, so students miss group conversations and onboarding prompts. It adds enrollees to the cohort chat so coordinators can welcome them same day.