Add newly enrolled course students to welcome lists before bonus deadline

Your new course enrollments land without list tags, causing missed welcome emails and confused bonus eligibility. Course coordinators receive contacts with deadline dates so outreach happens before the bonus deadline.