Add newly enrolled course participants to mailing list before cohort

Your course enrollments land without subscription records, causing communication gaps and missed onboarding. Program coordinators get matched mailing-list memberships so learners receive onboarding messages before the next cohort.