Add newly completed learners to exam groups before next workday

Your course completion records arrive without group assignment, causing delayed exam access and extra support tickets. Learners get placed into exam groups and support load drops before the next workday.