Add newly assigned SRE roadmap tasks to sprint lists before standup

Your SRE roadmap tasks land assigned and sit outside sprint lists, causing planning gaps and triage delays. Team leads get those tasks routed into sprint lists for prioritization before the next standup.