Add newly accepted affiliates to partner list before onboarding

Your affiliate acceptances land untracked and cause missed onboarding steps and delayed payout reconciliation. This adds accepted affiliates to the partner list so partner managers can begin onboarding before the next payout run.