Add new youth signups into membership roster sheet

New youth signups in your email group lack a central membership record, leaving coordinators without contact or enrollment context. It adds each subscriber as a roster row so coordinators have details ready same day.