Add new workspace members to onboarding tracking sheet

New coworking members lack a central onboarding record, so marketing ops re-enter details and miss campaign windows. Capture member data into a shared onboarding sheet so campaign managers get ready lists before outreach.