Add new wholesale list subscribers to tracking sheet

Wholesale signups aren't logged centrally, so program coordinators lack contact and qualification context for onboarding and fulfillment. Add each subscriber to a shared tracking sheet so coordinators can review and act same day.