Add new website signups to course roster for coordinators before launch

Your new website signups arrive on the site, causing missed access and delayed onboarding for course managers. Coordinators get roster entries and welcome context so students receive access before the next workday.