Add new volunteer signups to crew roster before shifts

Your volunteer signups arrive without roster records, causing missed role assignments and delayed crew coordination. Coordinators receive clean roster entries and contact details so crews are ready before the next build shift.