Add new volunteer registrations to site roster spreadsheet

Your volunteer registrations often miss site or contact context, causing last-minute staffing gaps on build days. Capture them into a central roster so coordinators can confirm crews same day.