Add new user signups to project updates subscriber list

Your project signups live only in the product, so onboarding and stakeholder outreach lack subscriber context. They are added to your updates list so managers can onboard new users same day.