Add new user signups to marketing audience list

New user signups land in your database without subscriber status or team context, leaving campaign managers with incomplete contacts for outreach. Add or update each signup in your marketing audience and ping growth so managers can act the same day.