Add new user accounts to eval group before onboarding completes

Your new user accounts arrive ungrouped, causing inconsistent access to evaluation resources and delayed reviewer onboarding. It guarantees evaluators have access and reduces onboarding friction before the next review cycle.