Add new tutor signups from booking to roster before class

Your booking invitees arrive unstructured, causing missed attendance and unclear student context for tutors and coordinators. Tutors and the quality lead get a consolidated roster with contact, reminders, and prep notes before the next class.