Add new trial athlete to welcome email list

Trial athletes join without a welcome email, forcing manual onboarding and reducing early engagement. Add them to the welcome segment automatically so they get onboarding content the same day.