Add new treatment pipeline contacts to email segment

Your treatment pipeline contacts aren't added to email lists, leaving coordinators without nurture context and reducing bookings. Adds or updates subscribers into the campaign segment so coordinators can begin outreach the same day.