Add new transaction rows from updated sales entries

Sales records update without a matching transactions row, causing reconciliations to stall and billing to miss entries. Create the transactions row and notify finance so records are ready before the next billing run.