Add new training signups to mailing list before cohort starts

Your new course signups arrive untracked, causing delayed welcome emails and missed onboarding steps. Add learners to the training audience so admins can send onboarding before the next cohort.