Add new trainee signups to onboarding sheet before cohort starts

Your onboarding signups land in messenger and often miss structured records, causing delayed access and manual follow-up. Coordinators receive consolidated attendee rows to enable access and pre-course setup before the next cohort starts.