Add new trainee rows for program coordinators before next class

Your new trainee enrollments land in the LMS, causing delayed rostering and missed pre-class checks. Give program coordinators accurate attendee lists for pre-class review before the next cohort.