Add new swatch list subscribers to tracking sheet

Swatch signups in Klaviyo aren’t logged centrally, leaving campaign managers without selection or shipping context. It records subscribers and selections to a master sheet for same-day exports.