Add new subscription signups to targeted email onboarding list

New subscription signups arrive unassigned, leaving campaign managers without segments or welcome context. It adds and assigns subscribers so welcome flows and offers begin reliably within minutes.