Add new subscription members to operations roster before billing

Your new subscription payments arrive without structured member records, causing delayed onboarding and missed cohort counts. Keep operations and billing aligned so reconciliations finish before the next billing run.