Add new subscription buyers to CRM and community

New subscription purchases can miss CRM and community linking, delaying onboarding and outreach. It updates the contact, enrolls in nurture, notifies coordinators, and sends a community invite.