Add new subscribers to welcome tag and notify team

Paid memberships arrive without onboarding tags or list context, leaving coordinators unable to trigger welcome sequences. This adds the subscriber tag and notifies coordinators so welcome messaging happens same day.