Add new subscribers to program records for coordinators before outreach

Your new subscriber sign-ups land only in the marketing list, causing program intake records to be incomplete and delaying targeted outreach. Coordinators get unified subscriber records so outreach can start before the next workday.