Add new subscriber updates to billing records before billing run

Your subscriber updates land only in marketing, causing billing mismatches and revenue reporting gaps. Keep billing records current so finance can reconcile invoices reliably before the next billing run.