Add new subscriber to community membership roster automatically

Your newsletter subscribers sign up outside your community, leaving member lists fragmented and coordinators without onboarding context. Add them to the community automatically so coordinators can engage newcomers same day.